2010. február 28., vasárnap

The 18th undergarments

Nekem sajnos semmilyen ruhadarabom nincs ebből a korból, ezért szükségem lesz:
- fűzőre (kezdetnek műanyag merevítéssel)
- abroncsra (kétoldalas panierre gondoltam, mint a képen)
- alsó szoknyára

Sadly, I haven't got any 18th century undergarments (yeah, it's time to make some:D) so, I need:
- stays (for beginnigns lightly boned)
- pocket paniers
- petticoat

2010. február 27., szombat

Get some inspirations










Out of victorian period - 18 th century gown

Most egy kicsit ki akarok lépni a viktoriánus világból, ezért a következő ruhám rokokó stílusú lesz.
Még nem tudom pontosan milyet szeretnék, inkább az 1770-80as évek viselete tetszik.

Now, I want get out from the victorian period, so I decided to make an 18 th century gown. I don't know exactly what kind of gown I'll make, I like 1770-80 dresses.

2010. február 20., szombat

Have a breathing space

Most egy kicsit szünetel az oldal, bár szeretnék pihenni, de most nincs rá, idő, ugyanis Anna esküvői ruháját fogom elkezdeni.
Itt tudtok követni.

My blog is let up for a little time, don't worry not forever:)
Although, I would like take a rest, but I can't, I have to work on Anna's wedding dress.
You can follow me here.
Byeeee!!!!! :)

Hungarian gown is finished!





Tegnap éjfélig varrtam, hát íme, kész az első kosztümöm, amit az elejétől fogva én varrtam.
Valahogy nem sikerült értelmes arcot vágnom, kicsit fáradt voltam nézzétek el:)

Bár vannak benne kisebb hibák, de összességében elégedett vagyok a munkámmal, nem sikerülhet minden elsőre:) A következő majd még jobb lesz:)

Ígértem árat is, 18 ezer forintbe került kb az anyagköltség. :O
Szerintem megérte:)
Now, I finished the hungarian gown:) I worked last night until midnight, so I'm a little tired, so excuse me for a silly face;)

On the whole, I'm proud for this work, I made on my own, nobody helped me. There were 1-2 faults, but nothing be perfect at the first time, I will able at the next time.

I promise the price, I spend 18.000 huf (90.36 usd) for the stuffs.

I think it's worth:)

Whehe:D

2010. február 7., vasárnap

In making - the skirt


Hát, jól bevállaltam ezt a dolgot, 8 méter anyagot egy 65 centis övpántra rádolgozni...
Kénytelen vagyok kézzel rávarrni, ugyanis a varrógép ezt már nem fogja vinni.
Lehet elég lett volna 4 méter anyag, de ha ránézek a félkész szoknyára, másként gondolom:)
Damn, I don't know how big challenge I took up, 8 meters velvet for 65 centimeters beltband :O
I have to work with my hands, because it's too thick to sew with a sewing machine.

Perhaps, it's enough for 4 meters stuff, but if I look the skirt, I throw away this thought :)

In making - the skirt - 8meters velvet VS me


8 méter (!) anyagból készül, nagyon nehéz ekkora mennyiséggel dolgozni, csináltam is egy képet, amin félbe van hajtva az anyag. :D
I will made from 8 meters (!) velvet, it's really hard to work with so many stuff! I made a picture from the half folded skirt. :D

Párta is ready to wear



Sikerült befejezni a pártát, a fátyol több mint egy méter hosszú muszlinból készült. Erre a célra csakis valódi hernyóselymet ajánlok, mert könnyű és emiatt szebb ha fújja a szél:)
A tetején igazi gyöngyök vannak.




I finished the párta, the veil is more than 1 meter long. It's made from muslin. I suggest only real silk, because the polyester is too heavy. Real silk is light and very beautiful when the wind blows it:)

The bodice is finished!

2010. február 4., csütörtök

Let's make some changes

Meggondoltam magam, mégsem nyitott szoknyás ruhát szeretnék, egyrész már van ilyen stílusú és mert nem túl korhű.
Úgy döntöttem, csinálok pártát, kötényt is, és az egész szoknya bársonyból lesz.
Legalább nem lesz túldíszített...

Na hát ezért is szoktam kihagyni a rajzolás részt, mert így nem olyan nagy baj, ha eltérek a tervezettől:)


I changed my mind, I don't want an open-robe skirt, it's so rococo, not contemporary Hungarian gown. An other hand, I have similar dress;)

I decided to make a párta (it's a specially Hungarian hairdress) and an apron. The skirt is made from the bodice's velvet.

I don't mind the changes, my gown won't be overadorned.

Now you can see, why I don't draw my plannings;)