2011. december 31., szombat

Details of silver dress

Jó híreim vannak, hamarosan elkészül a harmadik Sisi ruha is, addig is, hoztam pár képet a részletekről.

***

I have good news, shortly 3rd Sisi gown will be ready. I bring some pics of details.

Skirt's pleats:
A felsőrész díszítése okozott némi fejfájást, hiszen nem találtam sehol sem ilyen dekorációt, így ugyanolyan színű szalagot varrtam fel flitterekkel. Az érzetet megadja szerintem:)

***


Bodice's decorations makes me a headache, because I don't find similar, so I sewn silver ribbon and silver sequins.

2011. december 27., kedd

Mme Pompadour decorations

Először is, fontosnak tartottam, hogy a lehető legjobban hasonlítson a dekoráció az eredetire, így a szalagokat kézzel ezüstcérnával szegtem le, annak ellenére, hogy a festményen 3 (beleszőtt) ezüstcsík van.

A szándék is számít:)

***

Firstly, I want to make rose decorations as similar as it possible. Ribbons were sewn by hands with silver thread. Originally it was wowen onto the fabrics, but I hope you appreciate my trying:)

A virágokat Simpy Vintage girl bejegyzése alapján készítettem, csak én nem tudtam elégetni olyan szépen a szélét a szirmoknak, hiszen természetes alapanyagot választottam alapul.
Cikk-cakk ollóval vágtam ki a köröket, és csak összevarrtam őket.

***
Link
Simply Vintage girl's blog helped me a lot to making flowers. I choosen floss silk, so I couldn't use fire to finish my petals, so I simply cut them with zig-zag scissor. Finally I sewn to each other.
Végül, de nem utoljára a tonnányi saláta szerű díszítés:)
Last but not least, here is ton of salad-decorations:))