2014. április 23., szerda

When a dream become true... little story behind of a star dress / Amikor egy álom megvalósul... történet a csillagruha mögött

I was just a little girl, when realized how much I love historical dresses, and as almost every girl, I adored Sisi. I think she was a real rebel in her time, and show me, I don't have to feel shame what I like, or the way that I live, and I am.

She wasn't pretty in her time, but she become a powerful and special woman by her personality and amazing taste of dresses and hairstyles. I think she was pretty, and when I read some books of her life, and so many people said she wasn't a big beauty I was sooo surprised. When she realized her own power, and become more confident, a whole world adored and adore her still. For me that mean a lot, show me, I can be beautiful in my own way.
I find some similar things in our life, like write poems, love traveling, be in the nature... and although we are different, we don't have to denie ourselves.
So this is the main reason why I chose her to my idol, and when I was 14, I was dreaming about, that I will make all her clothes and wear them. I didn't think that I'm her, it's just a way to express my respect and adoration for a wonderful Lady, who was just wanted to be herself in the era, where it wasn't allowed.

Original sketch of Winterhalter/ Eredeti vázlat Winterhaltertól
I was 18, and my dream was wear something similar to her star dress on a High School ball, because I couldn't afford to order a dress like this. That was the time, when I met with one of my very very best friend Ankith, who made something similar for me.
Dress in progress for the ball - with Ankith / Készül a ruha a bálra
After I go to school, and learn to be dressmaker, but they not really gave me the knowledge, what I wanted, so I go and use internet, ordered books, watch videos, and learn learn, and still learn :) After finishing a school, I try to live from sewing, to make dresses for orders, but the financial recession made me very hard time. If I had enough money to buy fabrics, I received a big bill or I become sick, so I was just dreamed about the dress and concentrate on survival.

Before 1,6 years ago, I felt I never earn enough money to maintain my life not even such a luxury like this dress. But, I didn't give up, because once I spent my whole week food (cc. 10 gbp) on star shaped sequins, this will be on my dress now :) So, as I mentioned, I was very hopeless, when my other best friend, The Baroness, offered me to help beginning a new life in England.

I was very depressed, but still feel fight for my life, so after a lot of struggling, I find a nice job, where I could afford to buy fabrics. Half year ago, I didn't want to hear about sewing, because I couldn't handle of my fail at home, and now, nobody can stop me :)

Here I am, with much and more power, and I am working on my dream dress! I can't wait to see it finished, for me it will be mean a lot. Like never give up, and after so many bad things, life can be always turn beautiful :)
That's the story of my dream dress, now, let's go for it!








***

Egészen kislány korom óta megszállotja voltam a korhű ruháknak, és persze, mint a legtöbb lány, nagyon szerettem (és szeretem ma is) Sisit.

Nem igazán a filmből ismert Sisiért voltam oda, hanem azért, akiről a könyvekben olvastam.Aki nem félt lázadni a kor szigorú szabályai ellen, hogy önmaga maradhasson. Én mindig szépnek láttam őt, és furcsa volt azt olvasni, hogy nem volt szép a maga korában. Szerintem inkább csak fiatal volt és félénk, amikor egy egész világ figyelni kezdett rá. Később, amikor felfedezte a saját erejét, és magabiztossá vált, azok akik eddig kritizálták, már kénytelenek voltak elismerni, hogy milyen nagyszerű asszony is ő valójában. Nekem sokat segített a tinikori nehézségeimben, ha arra gondoltam, hogy ahogyan ő is egy kicsit más volt, mint a többiek és mégse tagadta meg önmagát, illetve idővel mindannyiunkból lehet hattyú. Tetszett, hogy önmaga maradt akkor is, ha az nem volt megengedett abban a korban amiben élt. Tetszett a szabadságvágya, az, hogy ő is írt, szerette a természetet. Röviden, ezért választottam őt a példaképemnek és döntöttem el 14 éves koromban, hogy szeretném megvarrni a ruháit, és viselni őket.

A legkedvesebb ruhája ez a csillagos volt, és szerettem volna hasonlót viselni a szalagavatós bálon, amiben Ankith barátnőm segített.
Dress in action / A ruha a bálon

Az érettségi után varrós iskolába mentem, ahol nem igazán kaptam meg azt a tudást amire éheztem, így leültem az internet elé, néztem a videókat, könyveket rendeltem és persze varrtam, varrtam. Szerettem volna ebből megélni, de nem sikerült, a gazdasági válság igencsak éreztette a hatását. Amikor sikerült nagy nehezen összespórolni a pénzt, mindig jött valami számla, vagy az egészségemmel volt probléma. Végül majdnem feladtam a ruhát is, mindent, amikor The Baroness barátném másfél éve felajánlotta, hogy segít új életet kezdeni Angliában.

Sok sok küzdelem után találtam egy olyan állást, ahol megengedhetem végre azt, hogy minőségi anyagokat vásároljak, így szinte azonnal előkerült a csillagruha project. Mókás, hogy annak idején egy heti kajapénzem ment el ( 3000 ft) mert megláttam a tökéletes csillag alakú flittereket egy boltban. Évek óta őrizgetem és nagyon boldog vagyok, hogy hamarosan méltó helyre kerülnek fel.
Fél éve még a varrásról se akartam hallani az otthoni kudarcok miatt, de most, újra ráérezve az alkotás csodájára újra itt vagyok és ahogyan tudok, munka mellett dolgozom az álomruhámon. Ha elkészül, nem csak egy szép ruha lesz, vagy csak egy újabb Sisi ruha, számomra azt fogja jelképezni, hogy sosem adtam fel, és végül minden jóra fordult az életemben.
Ez volna hát a története az én legkedvesebb Sisi ruhámnak.

2014. április 19., szombat

Corset is ready to wear

I finished my corset, and I already did a chemise as well. I'm still not statisfied with my work, the corset have some wrinkles outside, maybe I really should choose some brocade next time :D Moire silk is an amazing fabric, I completely felt in love, but maybe it isn't the perfect choice for corset.
Anyway, it was an accident, but I cannot lace more than 12 cm from my body, I can say, this is my first *comfortable corset :) Firtsly, I didn't like it, but when I really loose more weight, I will make a smaller one.

***

Kész lett a fűző, még mindig nem vagyok elégedett a munkámmal. A anyag még mindig ráncosodik, legközelebb brokátot fogok választani, abból szép merev fűzőt lehetett csinálni. A moiré selyem egyébként egy álomszép anyag, egészen biztosan fogok még vele valamilyen formában dolgozni :)
A fűző egyébként nagyon kényelmes, ami szerencsés véletlennek mondható, csak 12 centit lehet lefűzni vele, majd legközelebb készítek egy kisebbet, ha valóban fogytam még :)
Little changes, make a little bit smaller

X-Ray of the corset

Hand sewn eyelets, I find them more comfy

...and the finished corset with a chemise