Clothes closet of a 21st century Empress

Pocket

2012-02-09T10:00:00.000+01:00

Accessories for Sissi gown

2012-02-07T14:21:00.002+01:00

A zsabó a csipke és a bársony öv antik darab, amikor megláttam őket, gondoltam méltóak ehhez a ruhához.

Zsabó: Ómama bizsuja 9800 ft
Csipke méterben kb. 4 méter: Vatera 4-5 ezer ft, még évekkel ezelőtt vettem
Öv: bolhapiac (Pecsa) 500 ft

***

The jabot, lace and velvet belt are antique. When I collect them and put together I feel perfect for this dress.

Gombok:
Elsőre behúzottgombnak néztem, de kicsit szemügyre véve a képet látszik ahogyan a fény megtörik rajta. Én üveggombnak néztem, ehhez hasonlót találtam a boltban. Egy baj van vele, hogy nem füles gomb, de ez adta vissza a legjobban az eredeti hatást.
Mondjuk előnye, hogy tartósabb és nem potyog le olyan hamar:)

***

Buttons:
First sight I think they are shirred buttons, but when I looked it better I realized shines on them. I think originally glass buttons, I found some similar in shop.

Sleeves

2012-02-06T10:00:00.000+01:00

So hard to do the same pattern on sleeves, I try to do similiar as original. I use fringe, flower shape cotton lace, and some beadings.

Another reproduction

2012-02-05T10:00:00.000+01:00

Dress made by Mónika Czédly, and thanks for pics to Mónika Szabados:)

Sisi's velvet gown

2012-02-03T10:00:00.000+01:00

These pictures were found on google.

Elliptical hoopskirt

2012-02-02T20:03:00.002+01:00

Mme Pompadour reproduction

2012-01-24T21:19:00.004+01:00

Vintage tidbit

2012-01-23T18:19:00.002+01:00

A neten találtam ezt a színházi felsőt, kb. az 1940-es évekből lehet és az eredeti tulajdonosa Almásy Éva volt - most már az enyém:)

I found this nice theatre bodice on the net. It comes from the 1940's years and the original owner was Éva Almásy - but now, its mine:)

Madame Pompadour's dress has finished!!!

2012-01-16T21:06:00.002+01:00

The time has come, and I finished this dress. At Sunday I'll wear it:)))

Almost ready:))

2012-01-03T10:00:00.000+01:00

At half way

2012-01-01T18:04:00.000+01:00

Saláták feltűzés közben:))
***

Salads are pinning:))

Az én kis segédem:) Boldog új évet kívánunk Nektek!

I have got a little helper:) We wish Everybody to Happy New Year!

Details of silver dress

2011-12-31T17:46:00.000+01:00

Jó híreim vannak, hamarosan elkészül a harmadik Sisi ruha is, addig is, hoztam pár képet a részletekről.

***

I have good news, shortly 3rd Sisi gown will be ready. I bring some pics of details.

Skirt's pleats:
A felsőrész díszítése okozott némi fejfájást, hiszen nem találtam sehol sem ilyen dekorációt, így ugyanolyan színű szalagot varrtam fel flitterekkel. Az érzetet megadja szerintem:)

***

Bodice's decorations makes me a headache, because I don't find similar, so I sewn silver ribbon and silver sequins.

Mme Pompadour decorations

2011-12-27T22:36:00.000+01:00

Először is, fontosnak tartottam, hogy a lehető legjobban hasonlítson a dekoráció az eredetire, így a szalagokat kézzel ezüstcérnával szegtem le, annak ellenére, hogy a festményen 3 (beleszőtt) ezüstcsík van.

A szándék is számít:)

***

Firstly, I want to make rose decorations as similar as it possible. Ribbons were sewn by hands with silver thread. Originally it was wowen onto the fabrics, but I hope you appreciate my trying:)

A virágokat Simpy Vintage girl bejegyzése alapján készítettem, csak én nem tudtam elégetni olyan szépen a szélét a szirmoknak, hiszen természetes alapanyagot választottam alapul.
Cikk-cakk ollóval vágtam ki a köröket, és csak összevarrtam őket.

***

Simply Vintage girl's blog helped me a lot to making flowers. I choosen floss silk, so I couldn't use fire to finish my petals, so I simply cut them with zig-zag scissor. Finally I sewn to each other.
Végül, de nem utoljára a tonnányi saláta szerű díszítés:)
Last but not least, here is ton of salad-decorations:))

Pompadour in making

2011-11-08T19:22:00.000+01:00

Silver bodice - almost ready to decorate

2011-09-19T16:15:00.000+02:00

Sisi's silver wedding dress (ruby gown)

2011-09-15T14:42:00.000+02:00

Another dreamdress category, really love this gown. I decided to make it for myself, when I bought a nice floss silk shantung in a sale.

(I think, the original is made from two layer, tulle and silk, but I saw a satin reproduction)

One time I'd like to remake it with an "original" embrodiery, now I'll statisfied with this fabric, but I want to make some gold flowers instead of yellow flowers.

Jewelry makes me a headache. I have got an antique styled amethyste collier, obviously I won't make it a new one:D So I have got an monumental collie (wich I wore at at an ball) and the other jewellry is replaced by clear glasses.

First time I search feather boa, but I can't get anywhere, finally I found this nice trim with an original rabbit fur.

This dress won't be a "true reproduction" but I want to make my best.

(Anyway, does anyone know why I chose always long-time-to-finish dresses?:)))

***

Ez a ruha is egy igazi dream dress kategória, egyszerűen imádom. Egyszerű, de mégis díszes. Akkor döntöttem úgy, hogy megvarrom, amikor nagy leárazás volt az egyik textilboltban, így rendkívül olcsón jutottam hozzá hernyóselyem santunghoz.
(Az eredeti szerintem tüllhímzéses, de láttam egy reprodukciót ami szaténból volt)

Majd egy napon szeretném megcsinálni az eredeti hímzést is, de most megelégszem ezzel az anyaggal is. A sárga virágokat át fogom majd hímezni arany színűre.

Az ékszer része okozott némi fejfájást, hiszen nem fogok ugyanilyet csináltatni:D Van egy ametiszt kolliém, az tökéletes lesz erre a célra, a többi részét üvegből fogom megoldani.
Legalább felvehetem újra, a szalagavató óta nem volt rajtam:)

Marabu tollboával szerettem volna megoldani a ruhát, de sehol sem kaptam, végül egy különleges nyusziszőrős díszt találtam hozzá.

Ez nem egy "igazi reprodukció" lesz, de azért szeretném szépen megcsinálni:)
(Egyébként tudja valaki miért is csinálok ilyen bonyolult és sokáig tartó ruhákat?:)

Late rococo day dress

2011-09-11T14:33:00.000+02:00

Hihi, it's a "secret" project, I sew for a festival, but we can't go there. I'm a little bit sad, but we want to organise a 18th century picnic:)

The most special thing in this gown the antique lace shawl and a brooch.

***

Hihi, itt épp egy "titkos" projectet láthattok, egy fesztiválra készült, de sajnos nem mentünk el végül rá:( Kicsit szomorú vagyok miatta, de remélem be tudjuk pótolni majd egy rokokó piknik keretén belül.

A legkülönlegesebb rész a ruhán az antik csipkekendő és bross.

Walking at Gödöllő

2011-09-06T10:00:00.001+02:00

My friends and I decidet to visit Gödöllő, and take a tour in our 1850's day outfit.

***

Néhányan úgy döntöttünk elmegyünk Gödöllőre és élvezzük a helyszínt az 1850-es évekbeli ruháinkban:)

Fabrics of Pompadour gown

2011-09-05T09:04:00.000+02:00

Not a big experience, but imagine it:) Flowers must be made by hands.... OMG

***

Nem egy nagy élmény az anyag, de képzeljétek el milyen lesz majd:) A virágokat kézzel egyenként kell megcsinálnom.... OMG

Madame Pompadour's green dress

2011-08-28T11:33:00.000+02:00

I have bought fabrics almost one year ago, when I saw a nice green one which was perfect to this outfit.

I would like to wear it on a Rococo & Baroque ball in February.

***

Már vagy egy éve megvan az anyag, amikor is megláttam egy szép zöld árnyalatú textilt, rögtön ez a ruha jutott eszembe. A dolog éppen kapóra jön, hiszen jövőre februárban lesz egy Rokokó és Barokk bál, így még fel is tudom méltó helyen avatni:)

Sisi's checked gown

2011-08-26T12:38:00.000+02:00

I finished this gown, more pics are coming soon:)

Silver dress in making

2011-08-24T10:14:00.003+02:00

Nostalgia tramway

2011-08-19T20:06:00.000+02:00

Múlt héten a BKV indított Nosztalgia járatokat, naná, hogy ott volt a helyünk. Sisi utolsó ruhája remekül illett a századfordulós villamoshoz.

***

Last week we travelled with a Nostalgia tram, such an experience! Sisi's last gown was really fit to this vehicle:)

Last day of an Empress

2011-08-14T18:28:00.001+02:00

For a loooon looong time, we make pics from my new dress:)

This is the "test version" I'd like to remake from floss silk.... one day:)

***

Hosszú idő után elkészült Sisi utolsó ruhája, és sikerült befotózni tegnap:)

El egy "teszt verzió", szeretném majd újracsinálni valódi hernyóselyemből... majd egy napon:)

Grand Ball in Budapest

2011-08-07T13:44:00.001+02:00

Societa' di Danza came to Budapest to celebrate a Hungarian-Italian friendship and the union of Italy.

Contenporary clothes, nice people, georgeous performance, I was happy to be here.:)

News about me

2011-07-31T09:27:00.003+02:00

Sikerült befejezni végre Sisi fekete ruháját, igazából már csak a fűző van hátra, mert sajnos menet közben az elszakadt, így most dolgozom egy másikon. Ha az meg van, jönnek a képek:)))

Sajnos nem mentünk el Vácra, az idő abszolút ellenünk volt, igazából senki sem akart jönni, elég hülye időpontban volt, pénteken sokan még dolgoznak.

Kicsit elszomorított a dolog, mert idejét sem tudom mikor öltöztem be, fesztiválon nem is voltunk, mert a felét lemondták, ami meg van, az meg nekünk nem jött össze.

Valahogy ez az év eddig nemigazán akar sikerülni, remélem megtörik az átok és az aug. 6-án lévő bálon végre jól érezzük magunkat.

Ha ezt tudom kicsit jobban iparkodok az ezüst ruhával, mert így megint a fekete-arany viktoriánus ruhámban megyek, ami nem éppen báli szerelés...

Szeretnék mihamarabb jelentkezni a kész ruha fotóival, no meg a bál képeivel:)))

***

I finished Sisi's death gown at last night, so when I finished my new corset, we'll make some pics, I promise:)

Sadly, we didn't go to Vác, the weather was bad, and nobody want to come. The festival also was also in stupid time, nearly everybody is working at Friday afternoon....

I'm a bit sad, I don't know when I wear costum in this year, it's really missing to me. The feeling, going new places.... Lot of festival discontinued by the goverment....

I hope we break the spell at next Saturday, we going to a ball.... If I know it earlier, I hurry up with the silver gown, but I missed also this, so I have to go in my natural form gown. (Wich isn't a ball dress, but who cares with it:))

I'll come with lot of pics, about Sisi's dress and the ball:)

It's rococo time

2011-07-28T00:03:00.002+02:00

Sorry, for the non-posting time, I have only 2 day to fininshed my rococo gown. Friday, my friends, and me going to a Rococo Fest in Vác:)
Skirt is ready, bodice at half way... and the hat... oh I hope I have got enough time to decorate it.

I get my 18th century shoes, and I totallí love it:)

Sisi's silver gown at half way

2011-07-17T13:05:00.000+02:00

Szoknya és az uszály alakulóban van, elég sok kézi munka van kilátásban, de inkább lassabban haladok, csak legyen jó a ruha. Sajnos hajlamos vagyok elkapkodni a dolgokat, biztos ismeritek ti is ezt a "legyen már kész úgy szeretném felvenni" érzést.

Még hiányzik a kettes számú overskirt és az ujjak, utána jöhet a díszítés.:)

***

The skirt and the train at half way, they needs lot of hand working parts. (Looking at the pleats at the bottom of the skirt) I work more slower, but I want to do this dress perfect, I often desultor dresses, cause I-want-to-worn-it feeling is too strong.

The second overskirt and sleeves are missing, after I can start trimmings:)))

Hungarian gowns from several times

2011-07-04T17:59:00.005+02:00

Íme néhány magyar ruha különböző időszakokból, az egyik kedves Olvasóm, Greamreapernek szerettel ajánlva, amiért úgy érdeklődik a nemzetünk ruhái iránt. Ezeket a neten találtam, hátha valaki hasznát tudja venni:)

***

Here's some special gowns, for one of my nice Reader, Greamreaper, who is intersted in Hungarian aristocratic fashion, so I shared some pics, wich I found on the net. Perhaps, someone can use it:)

New corset for me

2011-06-26T20:59:00.000+02:00

No, I'm not dead, I got throught my exams, I got my paper at Monday, I do my best, after this hard year.

I don't forget about Sisi gowns, the black one is comming soon, and I almost finished the rococo corset, and I started this victorian type.

The colour is looking a little bit steampunk:D

Sisi's checked gown - fabrics and in making pics

2011-05-26T11:26:00.002+02:00

Another bodice in making

2011-05-20T23:32:00.007+02:00

Nehéz ilyen kicsi és rossz minőségű képekkel dolgozni, így szabásban szintén a korabeli mintáimból indultam ki, segítségemre volt, ez a gúgliról kiguberált 1875-ös szabásminta a hátrész kialakításában.

***

Hard to work with small and bad quality pics, so that I used my contemporary patterns. This 1875 evening bodice helped me a lot, I get it from the gooooogle:D

Sisi's silver gown - The fabrics

2011-05-17T16:20:00.002+02:00

Mint írtam, ez egy nagyon különleges project, még az anyagon sem spóroltam annak idején, így ez természetes alapanyagú ruha lesz. Külön érdekessége a három bross, amelyeket a festmény alapján csináltattam, majd a kék bársony szalagra fogom feltenni őket.

***

As I wrote before, this is a special dress, I didn't spare with the fabric, so this is made from natural fabric. The three flower brooch is made by the painting, I'll put them to the velvet ribbon.

Bodice is in making

2011-05-15T17:03:00.001+02:00

Sisi's death gown - The fabrics

2011-05-13T20:36:00.002+02:00

Íme az anyaga a ruhának:) Az eredeti szerintem hernyóselyem taftból volt, nekem most csak egy sima poliészter anyagra futotta, de hát ez az igazi kihívás, rossz minőségű anyagból valami szépet alkotni:)

***

Here's the fabric of the gown, the original was made from floss silk taffeta, but I can't afford it, so I bought a poliester fabric. But this is the real challenge, making beautiful from bad fabric:)))

Sisi's checked gown

2011-05-12T14:33:00.001+02:00

Egy másik random projectem fut még a háttérben, remélem hamarosan tudok backstage fotókat mutatni, addig is beteszem a netről leszedett képeket:)

***

Another random project is also in making, I hope I can show you some in-making backstage photos, till I share my pics of my another project.

Original gown
Eredeti ruha

Coloured versions

Színezett verziók

Reproduction by Mónika Czédly

Czédly Mónika reprodukciója

I like this orange-white colour, I found similar gradation, but sadly cheks don't match:(

***
Tetszik ez a narancsos-fehér árnyalat, találtam hasonló árnyalatú anyagot, csak sajnos a kockák nem stimmelnek.

Victorian brocade gown

2011-05-09T21:49:00.003+02:00

Nem, nem felejtettem el, íme a kész ruha:)

***

No, I don't forget about it, here is the finished gown:)

18th century stays - in progress

2011-05-05T12:00:00.000+02:00

Emlékeztek még az első rokokó fűző próbálkozásomra? Nos roppant tanulságos volt, a fűző rémesen nézett ki, a merevítés pocsék volt benne, nyomta is az oldalamat rendesen, még mindig meg van a sérülés helye... Úgy döntöttem ideje megpróbálkozni újra vele, ezúttal több tapasztalattal, remélem most már kényelmes és szép is lesz:)

Az anyag már megvan, szürke brokát lesz, a szabásmintával csak 2 órát szenvedtem, azt hiszem, a szabás későbbre marad:D

***

Did you remember of my first rococo stays trying? Well, it was reaaaally edifying... The corset looks awful, and the bones were damnable, my side was pressed by them, I got an abinding wound, so I throw it to under of my wardrobe.
But almost 1 year's experience, I decided to remake it. I hope I'll be more skillfull:)

The fabric is a nice silver brocade, I made the pattern yesterday, I suffered 2 hours with it, so it HAVE TO fit:D

Sisi silver ball gown

2011-05-04T13:34:00.000+02:00

Már jó ideje szemezek ezzel a ruhával, és legalább egy éve megvettem az anyagot hozzá, szóval éppen itt az ideje, hogy nekikezdjek:)

Elsőként a képeket gyűjtöttem ki, sajnos nem találtam igazán jó minőségűt.

***

I have been ogle this gown for a long time, and I bought the fabrics almost 1 year, so it's high time to make it:)

Firstly, I searched pics of the gown, unfortunetly I didn't find high quality.

A teljes ruha/ The full dress

Felső / Bodice (Lucky to found a portait about it)

Még több kép / More pics (not very usable)
Egy érdekes verziója a felsőnek / An interest version for the bodice (that's my gratis:)

Sisi's death gown - The bodice

2011-05-03T11:27:00.004+02:00

Ahogyan sikerült kivennem ezekből a kicsi képekből, én erre jutottam. Dupla gallér, vállrésznél gyűrt díszítés van. A szabásvonalak sajnos nem látszódnak, így a korra jellemző vonalakat rajzoltam be.

Természetesen a csipke és egyéb díszítés sem fog lemaradni:D

***

It was hard to see the details from these little pics, so this drawing is my point of view. Double collars, and a shoulder application. Sadly, I can't see the exact cutting line, so I draw the contemporary lines.

Laces, trimmings of course, I won't forget about them:D

Sisi's death gown

2011-05-02T12:01:00.006+02:00

Első nagy feladatom fél év óta Sisi gyászruhájának elkészítése, de nem is akármelyik, hanem az, amiben meghalt.

Elsőként összegyűjtöttem a képeket, sajnos csak a felsőrészről találtam képet, egyben a ruhát nem láttam még, de szerintem egyszerű harang alakú szoknyája volt, így egy meglévő 1898-as szabásmintát fogok használni.

***

My first big task for a half year is Sisi's mouring gown, it's not an avarge dress, I'd like to sew her last gown.

I collect al of images, that I found, but sadly there were no pics about tje skirt, but I've got an 1898 pattern so my project is saved:D

A felsőrész / The bodice
Korabeli rajzok / Contemporary illustrations

Plans for the summer

2011-05-01T10:00:00.000+02:00

Rengeteg tervem van a nyárra, így egyszerre több ruhát szeretnék csinálni, remélhetőleg kicsit sűrűbben is fogok tudni írni. Egyelőre nem kell bejárnom a suliba, így többet tudok foglalkozni a ruhákkal. Bár fényképezőgép híjján kicsit nehézkes lesz érdekebb bejegyzéseket írni, de igyekszem megtenni minden tőlem telhetőt és egy kicsit újjáéleszteni a blogot:)

Lesz késő rokokó ruha, Sisi reprodukciók és fűzők is tervbe vannak véve, és remélhetőleg marad keret egy nyári viktoriánus ruhára is:)

***
I have lot of plannings for the summer, so I'd like to sew more clothes az the same time. I don't have to go to school, so I have more time to work, and I hope, I'll be write more posts to here. I'm a little bit sad that I'm neglect my blog, so I really want to reanimate it:)))
Sadly, I haven't got a photo machine, that's makes my situation harder, but I want to do my best.

Planning for the summer:

1. rococo corset and a new late rococo gown
2. Sisi dress reproduction
3. hopefully I have got enough money for a summer natural form dress

Special meeting

2011-04-19T18:43:00.004+02:00

We dressed up in traditional Japanese clothes, this was my first comfortable gown:)
It isn't my work, it's an original Japanese yukata, only the obi (belt) wich I do it on my own.

Empress Maria Feodorovna's gowns

2011-03-22T10:00:00.000+01:00

Museum visiting in Tétény

2011-03-19T14:39:00.007+01:00

Csilla és én úgy döntöttünk, hogy felöltözünk a kedvenc ruhánkba és elmegyünk a nagytétényi kastélymúzeumba.
Szerencsénk volt 15.-én mert nagyon szép idő volt, nem úgy mint most:(

***

Csilla and I decided to dressed up in costume, and visit the castlemuseum at Nagytétény.
We were lucky at march. 15, cause we've got nice weather, not like that:(

5. Múltidéző Találkozó

2011-03-14T10:00:00.000+01:00

Örömmel értesítünk minden kedves látogatónkat, hogy idén tavasszal megrendezésre kerül az 5. Múltidéző Találkozó.

Rendhagyóan, most nem egy kort, hanem egy országot idézünk meg. Ezúttal szeretnénk mindenkit elcsábítani Japán különleges világába.

Jó idő esetén, az ELTE Füvészkertjébe látogatunk ki, ahol megcsodálhatjuk a fiatal cseresznyefákat, vagy más néven a sakura-kat. Itt becsatlakozunk az ELTE által szervezett Sakura ünnep program sorozatba. De természetesen mi is készülünk kisebb előadásokra, melyet közkívántra meg is tartunk. :D
A délután előrehaladtával, és az igényre való tekintettel a Hanami Teaházban folytatjuk a találkozót

Rossz idő esetén, a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeumban nézünk meg a japán művészettel kapcsolatos kiállítás. Innen is szintén a Hanami Teaházat vesszük célul.

A programot előre láthatólag április 16.-án tartjuk meg. Addig is:
További információért kövessétek figyelemmel oldalunkat!

Szeretettel vár mindenkit:
Sisi, Banya, Lizzy és Gabriel a Múltidéző Találkozók kis csapata!

Magyar Divatbazár

2011-03-13T17:25:00.003+01:00

Több kép itt.

Az egyik kedvenc időszakomból vannak ezek a rajzok, ezért különösen örültem neki. A szűk ruha korszak mindössze csak 5 évig volt jelen (1877-81) az empire kor óta itt mutattak a legtöbbet a nők újra a "természetes" alakjukból.

Gondolom most sokan felkapták a fejüket, hiszen azért itt is erőteljesen fűzik magukat a hölgyek és a szoknyák is földig érnek... Azért bátorkodtam mégis a természetes szót használni, mert jóval kevesebb a sziluettbéli torzulás mint mondjuk az abroncsos, vagy az első turnűrös időszakban.

Tetszenek ezek a hosszított fazonú felsők, az egészen aprócska turnűr. Az egész időszak számomra egy időtálló nőiességet sugall.

***

More pics of victorian Hungarian fashion plates.

Steampunk Meeting

2011-03-06T13:27:00.003+01:00

Sajnos nem készült el semmilyen új ruha, így a már meglévők közül válogattam, svájci öv, turis blúz és a ballagós kosztümöm szoknyája:)

***

Unfrortunetly, I haven't got new gown for this meeting, so I need to select from my causal clothes:) Swiss waist, second hand blouse and a skirt from my suit.

More pics from the Meeting:

Victorian inspired blouse

2011-02-24T15:55:00.003+01:00

Some changes

2011-02-23T20:34:00.003+01:00

Meanwhile I changed my mind, and instead of orange fabrics I choosed a purple one.
The gown is at half way, I hope that I can show you as soon as it possible.

Victorian brocade gown

2011-01-14T21:39:00.002+01:00

I'm so happy, I have got internet again, so I can continue my blog:)

I fall in love this gown for a long time, so this will be my next dress:)

The original:

And my planning:

Steampunk inspired dandy gown

2010-11-29T20:06:00.003+01:00

Crystal gown in action

2010-11-28T13:02:00.005+01:00

Don't worry, I'm still alive, but unfortunetly I haven't got internet at home...

I have hard months, but now, I feel myself better, so I'll make up my arrears of blogging:))

Natural form recepcion gown - in action

2010-09-17T17:55:00.001+02:00

Steampunk saloon girl outfit in action

2010-09-09T21:30:00.003+02:00

Sorry for the rarley posting,I have many problems in my life, so I haven't got enough time to make pics in making...

But don't worry, I never give up sewing!:)

As Sisi

2010-08-24T09:15:00.002+02:00

Oh God...

2010-08-17T20:35:00.001+02:00

something is almost ready!:)

Empress on Stefania's fest!

2010-08-16T16:36:00.005+02:00

Oh God...

2010-08-11T10:42:00.001+02:00

... something is still in making!

I hate this gown - oooh I love this gown:DDD

Steampunk saloon girl outfit

2010-08-03T17:41:00.003+02:00

Augusztusban egy kicsit steampunkos leszek, egy egyszerűbb szalon lányos "szexis" ruhát szeretnék varrni. Az alsónemű már majdnem kész:)

***

In August, I'll be a little bit steampunk:)
I think I'll sew a simply saloon girl "sexy" outfit for the meeting.
The underwear is almost ready.

Natural form - skirt in making

2010-07-31T11:18:00.002+02:00

Empress on exhibition

2010-07-27T19:15:00.006+02:00

Ismerős a ruha?:)))

***

Is this dress familiar?:))))

Meeting, competition, happiness

2010-07-26T07:48:00.004+02:00

Bocsi,hogy sokáig nem írtam, de eljött a várva várt vigalom, ahová is felvehettem a ruhámat:)
Nagy büszkeséggel jelentem, hogy Ankithal mindketten helyezést értünk el, ő lett a második, én pedig az első. A találkozó fergeteges volt:)

***

Sorry for a long space, but here comes the moment, wich I waited, the dress competition at Vác.
I'm so proud, cause me and Ankith won, I got the first place and she got the second, we were soooo happy!
By the way, the meeting was amazing!

Another two fans

2010-07-15T14:21:00.003+02:00

Ezeket nem most lőttem, csak lefotóztam, ha már a gyűjteményemet mutogatom itt:)

***

These fans wasn't shooted at the last big hunting, I bought them for a half year ago.:)

Captures of the hunting (3.)

2010-07-14T09:34:00.003+02:00

Erről a szerzeményemről nem volt előzetes kép:))
Íme egy igazi századfordulós selyem napernyő, faragott csont részletekkel.
Én teljesen el vagyok tőle olvadva, Ankith, defibrilátort:DD

***

I haven't show you previous pics from this beauty:)
Here is my another pride of my collection, a parasol from the Edwardian times.
Silk, fretwork, bones... oooh, I'm totally love it.

Captures of the hunting (2.)

2010-07-13T20:27:00.003+02:00

Ez a fekete legyező méretes zsákmány volt, kinyitva ugyanis 65 centiméter hosszú! Ha megnézitek még a küllők is be vannak vonva anyaggal.

Anyaga ripszkötéses moiré selyem.

Az 1910-20-as évekből való.

***

This fan is a really big capture, it's 65 cm long! (Opened wide)
If you look it closer, you can see that spokes are also draped with moiré silk.

It's from the 1910-20 years.

Captures of the hunting (1.)

2010-07-12T23:10:00.004+02:00

Ő a gyűjteményem királynője, egyenesen a századfordulóból:)
Az alapja teknőscsont, de a kedvenc részletem rajta az ezüst csillag alakú flitter:)

***

She's the queen of my collection, from the turn-century.
It's made from tortoise bone, but my favourite part of the fan, little silver star-shaped spangle:)

Rococo mittens - in progress

2010-07-10T14:46:00.003+02:00

Ajaj, majdnem elfelejtettem, hogy nincs kesztyűm a rokokó ruhához, és hát a kedves Császárné anélkül nem merészkedik ki az utcára.
Ezt még mindenképpen meg kell csinálnom a jövő héten.

***

Oh, God! I almost forget that I haven't got gloves for the rococo gown! And the dear Empress never go out without gloves, so I have to sew one.
I would like to make mittens, like this:

Empress's working hard

2010-07-08T16:18:00.005+02:00

Tudom ,megígértem, hogy elkezdem a ruhát, de még várni kell erre a csodás pillanatra, 2 hetem van befejezni:
- egy ruha átalakítást
- Anna esküvői ruháját
- Miriel szalon lány outfitjét
- Anett empire ruháját

Ha elég ügyes leszek, akkor jövő héten mindennel készen leszek és ráérek a saját ruhámmal foglalkozni.
Muszáj pénzt keresni, főleg a múltkori vadászat után!:D

***

I know, I promised you, to begin the brocade gown, but I have only 2 week for finish:
- dress altering
- Anna's wedding gown
- Miriel's saloon girl outfit
- Anett's empire gown

If I'll be enough fast, I can start my natural form gown at next weekend:)
I have to earn money after the big hunting!!!:)

Oh God...

2010-07-06T21:06:00.003+02:00

...what a beautiful gown!

Something in making

2010-07-05T14:52:00.002+02:00

Nem mondom el mi, majd meglátjátok:)))

***

I won't tell you what I make in secret, you will see it:)))

Empress on hunting

2010-07-04T20:42:00.002+02:00

Milyen csodákat találtam én a vaterán szinte semmi pénzért:)
Alig várom, hogy a kezembe vehessem őket.

***

Look at what beauties I found on vatera for nothing money.:)
I'm looking forward to get them:)

Fabrics of the brocade gown

2010-07-04T09:58:00.002+02:00

Natural form recepcion gown - in progress

2010-07-02T17:19:00.003+02:00

Íme a következő ruha, ezt az őszi viktoriánus talira készítem.
Anyaga pezsgőszínű és fekete brokát, majd arról is készítek képeket.

***

Here is my planning of the new natural form gown. I'll make it for the next costume con at autumn.

The fabric of the gown are champagne and black brocade. These days I'll make some pics of them.

Outdoor pics of the Empire gown

2010-07-01T22:40:00.002+02:00

A képeket Gabriel készítette.

***

Pics made by Gabriel.

Hold on!!!

2010-06-29T19:14:00.002+02:00

Ez az utolsó hetem a szakmai gyakorlatból, utána teljes erőbedobással dolgozok a natural form fogadó ruhámon, addig is kitartás, nem elszédelegni máshová:)))

Volt a suliban egy project feladat viselettöriből, csinálni kellett egy ruhát, itt van a többiek munkája. Én a csíkos rokokó ruhát csináltam.

***
This is my last week at my professional practice, I love it:))
At next week I will started my natural form recepcion gown, I think I'll give it a shorter name, black-gold gown.
So,hold on, don't go so far, I'll come and work:)

At the last month, in the school, we have got a homework, we have to made contemporary dress for a barbie. My classmates made a little, I'm always think in big, so I show my stripped rococo gown.
I was originally sew this gown is made for Váci Világi Vigalom (Hungarian baroque and rococo festival)

Soft porn pics:))

2010-06-28T14:00:00.001+02:00

Corset is ready

2010-06-27T13:10:00.003+02:00

Végre sikerült lefotózni a fűzőt, hát, valamiért nem sikerült értelmes fejet vágnom, bocsi:D
Alapméret: 74.5 (fogytam, áprilisban 77 voltam:))) Fűzve: 64 cm ---> cél: 50 centi:)

***

At last, we take picture from my corset, sorry for my silly face, I'm not able to show sensible face:)

Normal waist size: 74.5 cm (yeah, I lose weight, in april I was 77 cm)
In corset: 64 cm and the corstet's size 50 cm.
This will be my finish size:)

The last sexy shot of my pillow

2010-06-24T23:37:00.004+02:00

Ez az utolsó szexis kép a párnáról, mert már elhódítottam tőle a fűzőt. Tudom goncsi dolog, hogy még mindig nem fotóztam le magamon, de ami késik nem múlik, türelmeteket vasárnap egy 150 évvel ezelőtti soft-pornós képsorozattal fogom jutalmazni:)

***
This is the last shoot of my sexy pillow, since then I finished this corset... Yes, I know, I'm evil, and the question is rightful: WHY DON'T YOU SHOW US THE FINISHED CORSET!!!!
There were some technical problem,Peter didn't give me the machine, but don't quail, I will show you everything at Sunday, I want to make a soft-porn shoot with, sexy victorian petticoat, laces, fans, boudoir:)

Recepcion gown is in progress

2010-06-23T22:59:00.001+02:00

Még tavaly karácsonyra kaptam anyagot pátomtól, azóta is próbálom az eltervezett ruhát megcsinálni:)

Nos miután meg van az ideális fűző, bár Petinek nem tetszik :D
Elkezdtem tervezni a ruhám. Az ihletet ez az 1882-es fogadó ruha adta.

***

I got a beautiful black brocade for X-mas present from my boyfriend, and I have tried to make this gown almost 1 year:)

Now, I have got the ideal corset ( but Peter don't like it:D) I started to planning my new gown.
This picture is give me some inspiration.

Bon Marché

2010-06-22T22:46:00.006+02:00

A napokban vettem ezt a menyasszonyi ruhát, szerintem gyönyörű, rengeteg újra felhasználható díszítés van rajta.

Egy újabb reinkarnációs ruhát szeretnék csinálni belőle, amint lesz egy kis időm:)

***

These days I bought this bridal gown, I think is sooo beautiful, it comes from the happy '80 years:)
I want to made another reincarnation gown, if I have much more time. Sorry for the rare post...

Hardcore Pillow

2010-06-16T19:25:00.002+02:00

Nem felejtettem el a fűzőt, sőt, mi több, hamarosan elkészül, és akkor már nem csak a párnám lesz hardcore hanem én is:D
Kicsit féltékeny is vagyok rá, majdnem 50 centis a dereka:D
***

I didn't forget the corset, what is more, I'll finished at the next week, yeah!
I'm also becomig hardcore, like my pillow:D Bit jelaous for it! It has got almost 50 cm waist!:D

Fashion plates (2.)

2010-06-15T13:33:00.005+02:00

Még egy adag kép a suliból:)
***
More pics of the school:)

Making a new blog

2010-06-14T16:41:00.003+02:00

Már éreztem magamon, hogy nem vagyok egy monogám típus, ha a blogokról van szó, könnyen elcsábulok egy egy új és izgalmas blogötlet hallatán.

Az ötletet Ankith vetette fel, hogy mi lenne, ha a sok szirupos Sisi blog mellett, csinálnék egy egészen más stílusút, amiben benne lehetne minden ami vele kapcsolatos. Események, ékszerek akármi.
És persze ruhák:)
Bár még nem teljesen nyilvános a project, de fogok készíteni pár kevésbé ismert Sisi ruha reprodukciót, és ezeket is fel tudom majd ebbe a blogba tenni.
Lesznek itt majd mindenféle érdekesség, aki szintén szereti a Hölgyet, itt tud követni:)

***

I feel at myself, that I'm not a monogam type at blogging:) A new, and good idea always seduce me, to make an another blogfriend:)

The idea from Ankith, she said me, there were a lot of mushy site of the Empress, and why I didn't make an another type blog?

The question was good, and right, so, I started my new Sisi blog, if you like the Lady, come, and join:)

(I have some secret project, one of them, that I will sew some not famous Sisi gown, I will put some pics there:)

You can read the blog in English, I try to make my best, I hope, you can understand me:)))

Fashion plates (1.)

2010-06-13T10:11:00.004+02:00

Bocsánat, hogy sokáig nem jelentkeztem, muszáj volt belehúznom a munkába, valamiből meg is kell élni, sajnos azért senki sem fizet, hogy magamnak varrok:)
Hoztam pár divatképet a suliból, szerintem nagyon klasszak, egy-kettőt már ki is néztem megvalósításra:)

***

Sorry for the long braking, I have to work. Unfortunatly nobody wants to pay me for sewing clothes to myself:)I brong to you some fashion plates of my school, I think they are georgeous, I want to make 1-2 gown for myself:)

Corset is in makin'

2010-06-08T19:34:00.003+02:00

Na egy kis pihenő után, új erővel folytatom a munkát, most a fűzőm külső borítását készítem.
A sárga tollacskák erősítő varrások, mivel elég nehezen lehet azt a részt jól eldolgozni, ezért odahímeztem ezeket a mintákat.
Mivel az egyik varratott fűzőm bemondta az unalmast, így én megerősítő cikkcakk varrást tettem a szabásvonalakhoz, hogy sokáig elláthassa a "kegyetlen" feladatát az én kis szeretett ruhadarabom:)

***
After a little nap, I continue the work with renew strenght.
I makin' the cover of my corset.
The yellow feathers are firm embroidery, I have to do something there, 'cause I don't want that my corset brakes away.At the weekend, I was really angry and sad, my silk corset got ruined... It was reaaaly expensive and I didn't wear so much.... arghh
So, I decided to, I made a reaaly strong seam, I made crisscross sewing. I hope it'll be works.

Rococo gown is READY:)))

2010-06-06T12:10:00.008+02:00

Anyaglista:

9 m csíkos pamut 3900 ft
terracotta szári 6 m volt 600 ft!
kalap már volt otthon
tollak 2000 ft
virágok szintén voltak otthon
kalap és a cipőcsat 550 ft

Ez a ruha anyagköltsége nem került olyan sokba, viszont rengeteg munkám volt vele, de úgy érzem megérte, nagyon tetszik, alig várom már, hogy odakint is felvehessem:)
***

Fabrics List:
9 m stripped cotton ~ 16 usd
teracotta sari 6 m was only ~ 2.5 usd!
straw hat - I have it for a long time
feathers ~ 8.3 usd
flowers - I have also them at home
hat and shoe-buckles ~ 2.3 usd

This gown wasn't cost lot, but I worked a lot with it, I think it's worth, ooooh I'm totally love it:)

Hat is ready

2010-06-03T21:27:00.003+02:00

Íme az elkészült kalap, a hétvégén készítek róla jobb képeket, így este nem az igazi sajnos.

***

Here is the finished hat, at the weekend I will make better pics.

Hat in progress

2010-06-02T22:44:00.003+02:00

Időközben elkezdtem a kalapot dekorálni. Ez a legkedvesebb része az egésznek, annyira imádom a virágokat, szalagokat rendezgetni... első elgondolásra könnyű feladatnak tűnik, de valójában nagyon nehéz megtalálni a tökéletes egyensúlyt.
Összeszedegettem pár elemet a kalapomhoz:

***

Meanwhile I started to decorate my hat. One of my favourite part at costume making, is the hat decoration. Sometimes it's hard to find the balance at the perfect look and beauty... I love organise flowers, bows and bands, I can spent hours with it.

I prepaired some things to my rococo hat:

Almost ready

2010-06-01T17:00:00.004+02:00

Hát, majdnem kész lett a felsőruha, csak sajnos kifogytam a francia kapocsból, utána már csak a feltűzés van hátra és kész is a ruha.

Végül, a terrakottát választottam, Házisárkány megemlített egy igen fontos dolgot, hogy ez a szín áll nekem jobban. Eddig nem bántam meg a döntésemet.

***

I couldn't finished the overgown, unfortunatley I ruin out of french hooks&eyes.... So I have to go buy some... At least I'll make the pinnings, and I'm ready.

Finally, I choose the terracotta, cause Domestic Dragon mentioned a really important thing, that we were forget:
the teracotta is suits to me than the green.

Sexy Pillow;)

2010-05-31T15:34:00.004+02:00

Feltettem egy kispárnára a fűzőmet a látvány kedvéért, hát ha nekem is ekkora derekat varázsol, én leszek a legboldogabb nő a földön:D

***

I put my corset on the pillow, for the better sight, I think it isn't bad. I will the most happiest woman in the Earth if it makes soooo tight waist for me:))))

Most már ilyenem is van:)

2010-05-30T16:29:00.002+02:00

Nagy nagy örömmel jelenthetem, hogy van már weboldalam is, Petivel közösen csináltuk, enyém volt a tervezés része, övé pedig a kivitelezés. (A kis róka hölgy bármilyen csodás, nem az én művem, egy amerikai lánytól (American Duchess) vettem meg a jogdíjat, annyira magamra ismertem benne, hogy nem akartam lemásolni:)

A weboldal ötlete Petié volt, ő is foglalta le nekem a domaint. Mivel akkor még nem tudtam, hogy milyen neve legyen majd a leendő kis üzletemnek, egy semlegeset választottam, a noiszabosag.hu-t.

Bár még félve mondom ki a "szabóság" szót, hiszen még csak 10 hónapja vagyok a szakmában, de bízom benne, hogy minél hamarabb méltó leszek arra, hogy szabónak nevezzem magam.

A név, Madame Rénarde, már egy ideje látható volt idekint a blogon is, onnan jött, hogy régen az egyik osztálytársam Rókaképűnek csúfolt, aztán, amikor újra eszembe jutott ez a csúfnév, inkább elmosolyodtam, és találtam benne némi igazságot:)

Hát ennyit bevezetésképpen, tessék-lássék, íme a híres kis weboldalam.:)))
Juhúúú

The Young Victoria

2010-05-26T16:05:00.004+02:00

Tudom, nem most volt a premier, de nagyon szeretném már ezt a filmet megnézni, eszméletlen gyönyörű ruhák vannak benne, minden elismerésem a készítőjének.

***
I know, the premiere wasn't now, but I really want to see this film.
I found some pics on the net, and the gowns are breathe taking!

Basted corset

2010-05-24T17:31:00.004+02:00

Itt van az összefércelt fűző, én már most teljesen oda vagyok érte, hát még ha működni fog a szabásminta is:))) Sok időt töltöttem a férceléssel, ez nagyon fontos momentum, összevarráskor jelentős időt megtakarítunk ha pontos volt a férc.
Ez volt ez első dolog amit minden fűző készítőnek meg meg kell tanulnia:)

***

This is the basted corset, ooooh I'm already love it. I spent a lot of time with the basting, cause, the precision is really important at corset-making. This is the first thing, what corset-makers have to learn.;)

Hardcore corset, hardcore pattern

2010-05-22T16:40:00.004+02:00

Elhoztam a fűző szabásmintáját, nagyon nehéz volt kiszerkeszteni, szóval remélem, hogy jó lesz:)))

***

I bring you my hardcore S-curve corset's pattern.
I spent a lot of time to make the pattern, so I hope thet it'll be works:)))

Basted overgown

2010-05-20T14:12:00.003+02:00

Empire gown is ready!

2010-05-19T15:57:00.004+02:00

A nyári empire piknikre készítettem, alig várom, hogy felvehessem:)

***
It's made for the summer empire picnic, I can wait it out hardly :)

Trims, trims, trims...

2010-05-18T16:16:00.004+02:00

Miss Hungary 1932

2010-05-17T22:16:00.002+02:00

Hardcore S- curve corset

2010-05-17T17:33:00.004+02:00

Már nagyon régóta vágytam egy igazán durva S típusú fűzőre. Róla annyit kell tudni, hogy ő az aki azt a nagyon szép homokóra formát adja.

Már volt 3 fűzőm, de egyik sem volt az igazi, és már említettem a rokokó fűző készítésénél, hogy nekem olyan kell ami derékban nagyon szűk, de felül majdnem az eredeti méretem van meg.

Először egy 6 részes fűzőt néztem ki, de végül a 13 (amiből 12 részest csinálok) részes fűzőn akadt meg a szemem.

Ismertek már, hogy mindig a nehéz dolgokat választom, mintha ehhez lenne egy rejtett tehetségem:D
De hát ez van, szeretem a kihívásokat, én leszek a szabás kalandornője:D

***

I crave for a hardcore S-curve corset, for a looong loooooong time, I have 3 corset, but no one was that I'd like.
S-curve corset is my favourite type, because it makes the most beautiful shape.

I'd like to make a very tight in my waist, but enough large at my bust. At making the rococo stays I realized that my dream is come true, so now I'm really excited :))

For first time, I want a 6 pieces corset, but finally I saw the 12, and I know, that she is the one:)
You know me, I didn't like simple thing, I have a sence to choose the most hardest thing, I'm an adventuress of tayloring:)